هرگز نمي گويد CNNآنچه

جوزف هافمن
ترجمه: اعظم کم گویان
1- که خدایی در کار نیست
2- که شما تا ابدیت زندگی نخواهید کرد
3- که کشتی نوح هیچوقت وجود نداشته است
4- که مسیحیت بعنوان آئین خشن یک سکت در انتظار رستاخیز مسیح قرن یکمی آغاز شد و وقتی مسیح رستاخیز کننده آن ظهور نکرد ناچار شد که بطور صلح آمیز با سایرین کنار بیاید
5- که بنیادگرایان چه مسیحی و چه مسلمان بیش از هر چیز احمقند
6- که بسیاری از مسیحیان پروتستان وقتی درباره انجیل حرف می زنند قادر نیستند توصیف کنند "لغزش ناپذیر" یعنی چه
7- که اغلب مسیحیان مخالف تحقیق در مورد سلول شکل دهنده جنین- تصور می کنند این تحقیق به معنی کشتن نوزادان به منظور دسترسی به مغزهایشان است
8- که اسرائیل بر طبق کتاب انجیل عصر قدیم – از پس از سال 720 قبل از مسیح (مسیحی) وجود نداشته است. این اسرائیل 200 سال بیشتر وجود نداشت و اسرائیل مدرن تا قبل از سال 1948 وجود خارجی نداشته است
9- که هیچ یهودی ای عبارت یهود – مسیحی را زمانی که بحث در مورد اتیک و اصل ناظر بر اخلاق است را بکار نمی برد
10- که محمد یک عرب خیال پرداز قرن یکمی که فکر می کرد خدا با او حرف می زند – یک مسلمان نبود
11- که مسیح یک یهودی خیال پرداز قرن یکمی – که اگر وجود داشته است- فکر می کرده که خدای ابراهیم پدر او بوده – یک مسیحی نبود
12- که بسیاری از اعراب فلسطینی ها را دوست ندارند
13- که دین از علل و نه مایه درمان خشونت در خاورمیانه است
14- که بسیاری از لبنانی ها که شیعه نیستند ترجیح می دهند فنیقی نامیده شوند نه عرب
15- که سنت روشنفکری در میان اعراب که گویا علوم ستاره شناسی و جبر را به ما داده است – در واقع چنین نکرده است
16- که کلیه ادیان مساله شان صلح و عشق و برادری نیست بخصوص لغت اسلام از کلمه عربی صلح مشتق نشده بلکه از واژه تسلیم مشتق گردیده است
17- که واژه جهاد تاریخا بمعنی تلاش درونی برای دستیابی به تکامل معنوی نبوده بلکه بمعنی کشتن دشمنان اسلام قبل از اینکه آنها مسلمانان را بکشند – می باشد
18- که تقریبا هیچکس در خاورمیانه عقیده ندارد که آینده این منطقه در دست مسلمانان "میانه رو" هست یا خواهد بود
19- که آته ایسم و اومانیسم سکولار و آگنوستیسم همگی اجزای سیاسی فرهنگ پلورالیستی اروپا و امریکای مدرن هستند
20- که وقتی سکولاریسم شکست بخورد دمکراسی در کار نخواهد بود
21- که تولرانس مذهبی در خاورمیانه ممکن نیست
22- که عبارت "آزادی و دمکراسی" تا زمانی که سکولار نباشند هییچیک مفهومی نخواهند داشت
23- که تا قبل از جنگ آمریکا علیه عراق رئیس جمهور آمریکا نمی دانست که عراق -عدن یا بین النهرین انجیلی (به روایت انجیل) بوده است
24- که رئیس جمهور آمریکا فکر می کند که تمایز بین سنی و شیعه مانند تمایز بین متدیست و پرسبترین است
25- که رژیم "دمکراتیک" جدید عراق یعنی همان شیعیان عراق – و نه سوریه یا ایران تا قبل از اشغال عراق توسط آمریکا – حامی سرسخت حزب الله بودند
26- که آنچه که ارکان دمکراسی در عراق خوانده می شود چیزی جز تروریست های جنوب لبنان نیستند